Mi primer recuerdo de un cuento de terror

Estaba chusmeando en tumblr, y en determinado momento llego a una foto que una chica había rebloggeado, la cual era la imagen de una página de un libro de cuentos para niños con la ilustración y todo.
Inmediatamente me dí cuenta de qué cuento era.
Se trataba de un cuento que había escuchado cuándo estaba en primer grado e iba a un colegio bilingue. El recuerdo era tan viejo que con los años no estaba segura si lo había leído yo, escuchado en otro lado o, de lo que estaba mas segura, lo había escuchado en una tarde de cuentos de la maestra de inglés.
El cuento desde el momento que lo escuché me había obsesionado, y toda, pero toda mi vida me lo pasé contándolo, modificándolo, y olvidándome si en realidad lo había escuchado o si me lo había inventado todo yo.
Es preciso que sepan que fue la primera historia de terror de la que me enamoré por mas naif que fuera.
Así que hoy, cuándo la encontré casi pego un grito.
Acá les dejo el cuento completo que encontré en internet con las ilustraciones y todo, es cortito.

Se llama The Green Ribbon y es de Alvin Shwartz

Había una vez, una niña llamada Jenny
(la puta madre, me piden traducir y me siento una pelotuda relatando Forest Gump!)
Ella era como otras niñas, excepto por una cosa.
Ella siempre usaba una cinta verde alrededor del cuello.

Había un niño llamado Alfred en su clase.
A Alfred le gustaba Jenny,
y a Jenny le gustaba Alfred.
Un día, el le preguntó:
"¿Por qué es que usás esa cinta todo el tiempo?"
"No puedo decirte" replicó Jenny
 (alguien nota lo idiota de mi tono de novela?)
Pero Alfredo siguió preguntando
"Por qué es que la usas?"
Y Jenny contestaba:
"No es improtante"

Jenny y Alfred crecieron y se enamoraron.
Un día se casaron.
Después de su boda, Alfredo dijo:
"Ahora que nos casamos, tenés que contarme, sobre la cinta verde"
"Todavía tenés que esperar" le dijo Jenny
"Te lo voy a contar, cuando el momento indicado llegue"

Los años pasaron.
Alfred y Jenny envejecieron.
Un día Jenny se enfermó muy gravemente.
El doctor le dijo que se estaba muriendo.
Jenny llamó a Alfred a su lado.

                           

"Alfred" le dijo
"Ahora puedo contarte sobre la cinta verde,
desatala y verás por que no te he podido contar antes"
Despacito y cuidadosamente, Alfred desató la cinta.,
y la cabeza de Jenny se cayó.